|
|
-
What is Poverty?/¿Qué es Pobreza?
Poverty, in the context of the Development Gateway, is seen as a multidimensional phenomenon which does not only refer to low levels of income. “Poverty” includes the deprivation of those basic factors- both tangible and intangible – which enable people to lead a life that they value. Poverty is thus the absence of an alternative sets of options from which to choose in pursuit of a better life.
********************
La pobreza, en el contexto del Portal del Desarrollo, es vista como un fenómeno multidimensional que no solamente se refiere a los bajos niveles de ingreso. “Pobreza” incluye la privación de los factores básicos – tanto tangibles como intangibles – que permiten a los individuos llevar una vida digna. La pobreza es la ausencia de opciones alternativas que permitan llevar una vida mejor.
|
|
[top]
|
 |
-
What is the objective of this topic page?/¿Cuál es el objetivo de este Tópico?
Our aim is to facilitate access to information on poverty issues to those who need it. The Poverty topic page of the Development Gateway is an open space where people can visit to share the experiences and knowledge on some of the key issues related to the problem of poverty in the developing world. We hope this page will become an invaluable resource of information, dialogue, problem solving and community building for those interested in this topic, providing users with information about poverty reduction strategies applied in different countries and about evaluations of the impact of poverty policies and programs. The page also offers latest news, upcoming events, project information, statistics, useful web links and other knowledge resources.
********************
Nuestro propósito es el de facilitar el acceso a la información en temas de pobreza a las personas que lo requieran. La página “Pobreza” del Portal del Desarrollo es un espacio abierto donde las personas pueden compartir experiencias y conocimientos sobre algunos de los temas claves del problema de pobreza en los países en desarrollo. Esperamos que esta página sea un apreciable recurso de información y diálogo para aquellos que están interesados en este tópico, ya que facilita la información y el intercambio de recursos sobre estrategias para la reducción de la pobreza aplicadas en diferentes países y sobre evaluaciones del impacto de políticas y programas contra la pobreza. Esta página ofrece además noticias, eventos, estadísticas, enlaces y otros tipos de recursos de conocimiento.
|
|
[top]
|
|
-
Who is this site for?/¿A quiénes va dirigido este sitio?
All who are interested in poverty related issues are welcome to join us. We value the participation of all types of people from all different backgrounds who are brought together by an interest in poverty reduction in developing countries. Our ultimate goal is to serve policy makers, development practitioners, and others who need high-quality practical knowledge to solve the problems on the ground.
********************
Todos los que están interesados en temas relacionados al problema de la pobreza están invitados a formar parte del sitio. Valoramos la participación de todo tipo de personas que tienen un interés por la reducción de la pobreza en los países en desarrollo. Nuestro propósito fundamental es servir a los hacedores de políticas, técnicos en desarrollo, académicos, estudiantes y todos los que necesitan conocimientos prácticos de alta calidad sobre este tema.
|
|
[top]
|
|
-
Who manages the content on the Poverty Topic page?/¿Quién administra el contenido de la página Pobreza?
The content team of the Poverty dgCommunity is led by the topic guides who are supported by the content manager and by a group of advisors and cooperating organizations. Advisors and cooperating organizations are expected to bring additional perspectives and expertise to the Community. In addition, advisors and cooperating organizations may help evaluate the page, submit resources, and select items for highlighting on a regular basis. For more information about each member of the poverty content team, please visit the “Meet the Team” section of the Poverty dgCommunity.
********************
El equipo que administra el contenido del dgPobreza está liderado por los Guías, los cual es apoyado por el Coordinador de Contenido y por un grupo de asesores y organizaciones colaboradoras. Asesores y organizaciones colaboradoras brindan nuevas perspectivas y experiencias a la Comunidad. Adicionalmente, brindan su apoyo en la evaluación de la página, añaden recursos, y seleccionan temas para ser promocionados en la página central. Para mayor información sobre cada miembro del equipo de la Comunidad sobre Pobreza, por favor visite la sección “Conozca al Equipo” .
|
|
[top]
|
|
-
What areas it highlights?/¿Qué temas son relevantes?
Since poverty is a broad topic, the guide and advisors for this site have tentatively identified the following key issues which are to be highlighted on this page. Other content is welcome, but postings on these areas will receive more attention on the page:
- Analysis and Research
- Businesses Engaged in Poverty Reduction
- Conceptions of Poverty
- Empowerment
- Financial Services for the Poor
- Globalization and Poverty
- Impact Evaluation of the Poverty Reduction Policies and Programs
- Indicators of Poverty
- Poverty and Health
- Poverty Reduction Strategies and Policies
- Poverty, Education and Training
- Rural Poverty
********************
Como “Pobreza”, es un tópico muy amplio, el guía y los asesores de este tópico han identificado, de manera tentativa, diferentes temas claves. Los recursos sobre otros temas también son bienvenidos, sin embargo los recursos listados en los siguientes temas claves reciben más atención:
- Análisis e Investigación
- Empoderamiento
- Entender la Pobreza
- Estrategias y Políticas para la Reducción de la Pobreza
- Evaluación del Impacto de las Políticas para la Reducción de la Pobreza
- Globalización y Pobreza
- Indicadores de Pobreza
- Iniciativas del Sector Empresarial contra la Pobreza
- Pobreza Rural
- Pobreza y Salud
- Pobreza, Educación y Capacitación
- Servicios Financieros para los Pobres
|
|
[top]
|
|
-
How can I join this community and post content?/¿Cómo puedo integrar esta comunidad y añadir un recurso?
Just click the words "Join Now" on the right side under Online Resources Home. Once you have joined the community just click the "Add content here" link at the center of the front page under Latest Additions and follow the instructions to post content In addition to posting links to existing web pages, you can upload files in Word, PDF (Acrobat), Excel, PowerPoint and other formats (please be sure that you are not infringing on any copyright restrictions). Content in other languages that is pertinent to poverty issues is most welcome. You can also comment on existing content or join our e-forum. Apart from English, you can choose to navigate the Gateway in Spanish and French. The site contains over 200 items in Spanish. Come to the site, add your content, express your point of view!
********************
Sólo selecciona las palabras “Hazte Miembro” en el lado derecho, bajo “Inicio Recursos en Linea”. Una vez que seas miembro de la comunidad, basta con hacer click en “Añade un recurso aquí” en el centro de la página principal bajo “Contribuciones recientes” y siga las instrucciones para añadir un recurso. Además de poder añadir enlaces a páginas web ya existentes, es posible también añadir documentos en Word, PDF (acrobat), Excel, PowerPoint y otros formatos (por favor asegúrate que no estés infringiendo ninguna restricción en los derechos de autor). Puedes también comentar recursos ya existentes o formar parte de nuestro foro electrónico. Recursos en otros idiomas son también bienvenidos. Además del español, puedes optar por navegar el Portal en inglés o francés. El sitio contiene más de 200 recursos en español. Ven a la página del Tópico Pobreza, añade tus contenidos y expresa tu punto de vista!
|
|
[top]
|
|
-
Why should I become a community member?/¿Por qué debería hacerme miembro de esta comunidad?
By becoming a community member of the Poverty page you can receive e-mail updates on new content, and have access to a directory of 8,000+ community members who are interested in this subject. Moreover, community members of the Development Gateway can publish their materials on the page and receive feedback on these postings.
********************
Los miembros de la página Pobreza pueden recibir actualizaciones sobre nuevos contenidos por correo electrónico y tener acceso a un directorio de más de 8000 miembros interesados en el mismo tema. Además, los miembros del Portal del Desarrollo pueden publicar sus documentos y otros materiales y recibir comentarios al respecto.
|
|
[top]
|
|
|
|
|
[top]
|
|
|
